1
00:00:05,773 --> 00:00:07,175
في السابق
دولة الشريف...

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,510
هناك هذه الشركة
دعا الزمرد عدن.

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,145
لقد تم خطف
الأفضل

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,813
الأراضي المنتجة للقنب
في إيدجووتر،

5
00:00:12,913 --> 00:00:14,715
وهم يستخدمون
تكتيكات الكرة الصلبة للحصول عليه.

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
ديل! ديل؟

7
00:00:15,983 --> 00:00:17,185
تهانينا، السيد فورد.

8
00:00:17,285 --> 00:00:18,719
العميل الخاص بك
يواصل الإرهاب

9
00:00:18,819 --> 00:00:20,121
سكان هذه المقاطعة.

10
00:00:20,221 --> 00:00:22,490
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

11
00:00:22,590 --> 00:00:23,624
تحتاج إلى تهدئة.

12
00:00:23,691 --> 00:00:25,226
من يقف وراء إميرالد إيدن؟

13
00:00:25,326 --> 00:00:27,395
تريد منا أن نفعل لك
مثلما فعلنا ذلك المزارع؟

14
00:00:27,495 --> 00:00:28,729
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

15
00:00:28,829 --> 00:00:30,564
بون، أعلم أنك تحبها.

16
00:00:30,698 --> 00:00:31,999
لذا توقف عن التظاهر.

17
00:00:32,066 --> 00:00:34,034
أخبرها بما تشعر به.

18
00:00:34,168 --> 00:00:35,203
-مرحبا ميكي.
-داوسون.

19
00:00:35,303 --> 00:00:36,370
ميكي:
أعني "أليك".

20
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
أليك وأنا كان لدينا شيء،
مرة أخرى عندما

21
00:00:38,539 --> 00:00:39,707
لقد كان عميلاً سريًا.

22
00:00:39,840 --> 00:00:41,075
إدارة مكافحة المخدرات تقدم مطالبة

23
00:00:41,175 --> 00:00:42,843
على الثلاثة ملايين
لقد صادرت.

24
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
لا يمكنك مجرد الفالس هنا
وأخذها.

25
00:00:44,545 --> 00:00:46,046
أخشى أنني فعلت ذلك للتو، ميكي.

26
00:00:46,147 --> 00:00:47,648
سيكون لدينا ثلاثة ملايين
مغادرة مكتب الشريف

27
00:00:47,748 --> 00:00:49,983
غدا في شاحنة مدرعة.

28
00:00:50,084 --> 00:00:52,820
- إذن ما هي الخطة؟
-أليك: شخص ما سرق
أن ثلاثة ملايين دولار.

29
00:00:52,886 --> 00:00:55,723
هذه المدينة ليس لديها فكرة
ما هو قادم.

30
00:00:57,057 --> 00:00:59,260
* *

31
00:01:01,362 --> 00:01:05,099
*حسنا لقد خرجت للمشي*

32
00:01:05,899 --> 00:01:07,468
*لا أفعل...*

33
00:01:07,568 --> 00:01:08,936
غرب وغرب:
منذ وقت طويل
أنا وأنت كنا هنا.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,670
-ميكي: نعم.
-ما رأيك يا سكاي؟

35
00:01:10,738 --> 00:01:12,906
-سكاي: الجو بارد.
-(ميكي يضحك)
-ويس: ها.

36
00:01:13,039 --> 00:01:14,942
كنا نحضر والدتك
هنا الصيد

37
00:01:15,042 --> 00:01:16,577
عندما كانت عالية نعم.

38
00:01:16,710 --> 00:01:20,748
المرة الأولى--
كانت في الرابعة من عمرها، ربما--

39
00:01:20,848 --> 00:01:22,783
لقد اصطادت تراوت قوس قزح
هناك حق.

40
00:01:22,883 --> 00:01:24,685
لقد كانت نصف حجمها.

41
00:01:24,752 --> 00:01:26,954
بمجرد هذا الشيء
يخرج من الماء،

42
00:01:27,054 --> 00:01:29,390
تبدأ بالصراخ،
"أرجعها يا أبي.

43
00:01:29,490 --> 00:01:30,758
-أرجعها."
-(ضحك)

44
00:01:30,858 --> 00:01:32,993
هيا،
كان يحدق في وجهي مباشرة.

45
00:01:33,093 --> 00:01:34,395
غرب وغرب:
لذا، سألتقط السمكة،

46
00:01:34,495 --> 00:01:37,265
والتي لم تكن سمكة سعيدة،
بالمناسبة،

47
00:01:37,365 --> 00:01:39,333
وأحاول إخراج الخطاف.

48
00:01:39,433 --> 00:01:40,968
حسناً، أمك،
بدأت بالخفقان،

49
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
وهي تضع الخطاف.

50
00:01:42,203 --> 00:01:44,271
انها وضعت الحق
من خلال إبهامي.

51
00:01:44,372 --> 00:01:45,539
أنا أنزف بشكل أسوأ
من السمك،

52
00:01:45,639 --> 00:01:47,039
وحصلت على إبهامي
أسفل المريء،

53
00:01:47,140 --> 00:01:48,776
سيصاب بالجنون،
وجدتك تقفز إلى أسفل

54
00:01:48,908 --> 00:01:50,110
وقامت بقص الخط

55
00:01:50,211 --> 00:01:51,545
ألقت السلمون المرقط
مرة أخرى في الماء

56
00:01:51,612 --> 00:01:54,047
وقد حصدت والدتك
في عناق قديم كبير.

57
00:01:54,815 --> 00:01:57,318
جدتك كانت
جحيم واحد لامرأة.

58
00:01:59,587 --> 00:02:02,122
أراها في كل مرة
أنا أنظر إلى اثنين منكم.

59
00:02:03,991 --> 00:02:05,793
أنت تشعر
عاطفية بفظاعة اليوم.

60
00:02:05,893 --> 00:02:08,127
*وأنا أتساءل عما إذا...*

61
00:02:08,228 --> 00:02:11,965
سكاي:
كما تعلمون،
بعد وفاة براندون، أنا...

62
00:02:12,065 --> 00:02:13,467
شعرت بالوحدة.

63
00:02:13,567 --> 00:02:16,970
ولكن الآن، أدركت
لم أكن وحدي حقًا.

64
00:02:17,971 --> 00:02:23,311
أنتما الإثنان وأبي،
كانوا دائما هناك بالنسبة لي.

65
00:02:24,077 --> 00:02:25,579
-(ضحكة مكتومة ناعمة)
-أحبك يا عزيزتي.

66
00:02:25,679 --> 00:02:26,914
أحبك.

67
00:02:26,980 --> 00:02:28,816
وأنا أحبك يا أبي.

68
00:02:28,916 --> 00:02:31,185
-أكثر مما تعلم.
-(المروحية تقترب)

69
00:02:33,754 --> 00:02:35,956
إنه يحلق على ارتفاع منخفض حقًا،
أليس كذلك؟

70
00:02:36,023 --> 00:02:38,192
* *

71
00:02:47,935 --> 00:02:49,069
ميكي:
إنفاذ قوانين المخدرات.

72
00:02:49,168 --> 00:02:51,839
إنهم يتجهون
نحو المياه الميتة.

73
00:02:57,177 --> 00:02:59,713
* اسمع الشيطان ينادي *

74
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
-* اسمع الشيطان ينادي...*
-أليك: فلنذهب.

75
00:03:03,116 --> 00:03:05,185
نعم، دعنا نذهب.
تحرك، تحرك، تحرك.

76
00:03:06,086 --> 00:03:08,856
* حسنا، أنا أسمع
الشيطان ينادي *

77
00:03:08,989 --> 00:03:11,492
*عليك أن تدفع له ما يستحق*

78
00:03:11,592 --> 00:03:15,296
* لا أستطيع التوقف
كلاب الحرب... *

79
00:03:15,396 --> 00:03:17,731
خرق واضح، خرق
وواضحة. تحرك، تحرك، تحرك.

80
00:03:17,831 --> 00:03:19,300
تانر كوك، ارفع يديك

81
00:03:19,400 --> 00:03:21,201
-ضد الجدار!
-الوقوف على الحائط الآن!

82
00:03:22,803 --> 00:03:24,772
-لا تتحرك!
-تحرك، تحرك!

83
00:03:25,706 --> 00:03:27,541
ارفعوا أيديكم!

84
00:03:28,008 --> 00:03:29,277
(صراخ)

85
00:03:29,377 --> 00:03:30,644
-نحن جميعا واضحة!
-المقاومة.
-ابتعد عني!

86
00:03:30,744 --> 00:03:32,145
لا تقاوم!

87
00:03:32,246 --> 00:03:33,814
* حسنا، أرى
الحقول تحترق*

88
00:03:33,881 --> 00:03:36,384
* 'السبب الجحيم
قادم من خلال... *

89
00:03:36,484 --> 00:03:39,186
واضح اليسار، واضح اليمين.
ابحث عنه.

90
00:03:39,253 --> 00:03:41,889
*كلاب الحرب...*

91
00:03:43,757 --> 00:03:45,893
مارتن "براوني" بول,
أنت رهن الاعتقال.

92
00:03:45,993 --> 00:03:48,128
- يداك خلف ظهرك.
-افعل كما قيل لك،
لن تتأذى.

93
00:03:48,228 --> 00:03:50,163
-مايا: ماما!
-الوكيل: أرني يديك!
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

94
00:03:50,230 --> 00:03:52,333
-جاي: نحن مزارعون قانونيون.
لدينا تصاريح.
-أنت تؤذيها.

95
00:03:52,400 --> 00:03:55,067
-مايا: توقفي.
-أنا بخير. أنا بخير يا عزيزي.

96
00:03:56,737 --> 00:03:58,171
براوني:
أنا-أنا مزارع.
هذه ليست جريمة.

97
00:03:58,238 --> 00:04:00,073
هذه ليست جريمة!
وهذا لا يجعل حتى...

98
00:04:00,207 --> 00:04:01,509
*قادم لكم...*

99
00:04:01,609 --> 00:04:03,844
من فضلك، أنت
يؤذي ذراعي. لو سمحت.

100
00:04:03,911 --> 00:04:05,446
*كلاب...*

101
00:04:05,546 --> 00:04:07,581
احتياجات الحكومة الفيدرالية
الدروع الواقية للبدن لأمهات كرة القدم الآن؟

102
00:04:07,681 --> 00:04:09,283
حسنا، ربما
إذا كنت قد قمت بعملك

103
00:04:09,383 --> 00:04:11,151
في المقام الأول النائب
لن نحتاج أن نكون هنا.

104
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
ماذا قلت لي للتو؟

105
00:04:12,886 --> 00:04:14,755
لديك
كارتل المخدرات بين الولايات

106
00:04:14,888 --> 00:04:16,390
تعمل تحت أنفك.

107
00:04:16,457 --> 00:04:17,690
هذا القسم كله

108
00:04:17,757 --> 00:04:19,959
لقد كانت ودية للغاية
مع هؤلاء الناس.

109
00:04:23,497 --> 00:04:25,866
تحتاج
لاختيار كلماتك القليلة القادمة

110
00:04:25,966 --> 00:04:28,268
-حقيقي بعناية.
-ميكي: بون.

111
00:04:30,804 --> 00:04:32,606
العميل كين، مكتبي.

112
00:04:33,374 --> 00:04:35,709
قلت أنك تريد
غرفة استجواب،

113
00:04:35,776 --> 00:04:37,378
ليس نصف المحطة اللعينة.

114
00:04:37,478 --> 00:04:40,047
أنت بحاجة إلى مروحيات وعربات همفي
لجلب المزارعين الآن؟

115
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
لقد توقفوا عن كونهم مزارعين
الثاني

116
00:04:42,049 --> 00:04:45,786
لقد سرقوا ثلاثة ملايين دولار
من أموال إدارة مكافحة المخدرات في وضح النهار.

117
00:04:47,120 --> 00:04:49,222
-أنت مألوف
مع جوان هنشو؟
-بالتأكيد.

118
00:04:49,289 --> 00:04:52,259
ماما جو. إنها واحدة من OG
المزارعون يعيشون في الجبل.

119
00:04:52,326 --> 00:04:55,128
جوان هنشو هي العقل المدبر
من عصابة إجرامية

120
00:04:55,228 --> 00:04:57,230
تعمل هنا
في إيدجووتر.

121
00:04:57,331 --> 00:04:59,166
وما زلنا نجمعها معًا،
ولكن منذ ستة أشهر،

122
00:04:59,299 --> 00:05:01,802
استخدمت هنشو نفوذها
على مزارعي Edgewater

123
00:05:01,902 --> 00:05:03,136
لتشكيل ما يسمى التعاونية.

124
00:05:03,236 --> 00:05:06,006
انها حقا مجرد
كارتل القنب المحلي.

125
00:05:06,139 --> 00:05:07,441
المال
لقد تعافيت في الغابة،

126
00:05:07,508 --> 00:05:08,542
-أن ثلاثة ملايين دولار؟
- المال

127
00:05:08,642 --> 00:05:09,810
أخذت من قسمي.

128
00:05:09,910 --> 00:05:11,278
إنها أموال الكارتل.

129
00:05:11,345 --> 00:05:12,913
عائدات
صفقة مخدرات بين الولايات

130
00:05:13,013 --> 00:05:15,916
بوساطة ماما جو
ونظرائها في الكارتل،

131
00:05:16,016 --> 00:05:17,485
مع بعض التجار
خارج كولورادو.

132
00:05:17,618 --> 00:05:19,920
لقد أخذنا هذه قبل يومين
خارج مقصورة ماما جو.

133
00:05:19,987 --> 00:05:21,855
هذا هو تانر كوك، ستة سنوات

134
00:05:21,955 --> 00:05:23,691
في السجن
بشأن تهم الأسلحة الفيدرالية.

135
00:05:23,824 --> 00:05:25,092
مارتن "براوني" بول,

136
00:05:25,158 --> 00:05:26,594
الذي كان داخل وخارج
من سجون مقاطعتك

137
00:05:26,660 --> 00:05:28,161
لنصف حياته
و لونا ميلر...

138
00:05:28,261 --> 00:05:30,330
- مزارع قانوني.
-من شارك هذا العام فقط

139
00:05:30,431 --> 00:05:32,366
- في تبادل لإطلاق النار على الطريق المفتوح.
- لقد تعرضت للسرقة،

140
00:05:32,500 --> 00:05:34,435
أليك تحاول دفع ضرائبها.

141
00:05:34,502 --> 00:05:38,205
زراعة الحشائش في كاليفورنيا
ليست جريمة.

142
00:05:38,305 --> 00:05:40,608
نحن لا نفرض عليهم رسومًا
في كاليفورنيا، ميكي.

143
00:05:40,707 --> 00:05:43,611
والثاني أنهم أرسلوا المخدرات
عبر خط الولاية،

144
00:05:43,677 --> 00:05:45,546
أصبحت مشكلة إدارة مكافحة المخدرات.

145
00:05:48,682 --> 00:05:49,983
حسنًا.

146
00:05:50,751 --> 00:05:52,352
المشي لي من خلال هذا.

147
00:05:53,387 --> 00:05:55,389
اتصالاتي في كولورادو أعطتني
اسمين--

148
00:05:55,489 --> 00:05:57,124
ديل هوكينز وتانر كوك.

149
00:05:57,190 --> 00:05:59,560
وكلائي مع ديل في
المستشفى الآن. انه لا يتحدث.

150
00:05:59,659 --> 00:06:01,228
لذلك ركزنا على تانر.

151
00:06:01,361 --> 00:06:04,231
قمنا بمراقبته خارج
مقصورة ماما جو في المياه الميتة.

152
00:06:04,364 --> 00:06:05,666
وكما ترون،
لم يكونوا وحدهم.

153
00:06:05,766 --> 00:06:07,300
هذا الصباح،
قدمنا مذكرة تفتيش

154
00:06:07,401 --> 00:06:09,570
في مقصورة ماما جو
وعدة مواقع أخرى.

155
00:06:09,703 --> 00:06:12,072
لقد استعدنا جزءًا من
الأموال المسروقة دفنت عشرة أقدام

156
00:06:12,205 --> 00:06:13,541
خارج الباب الأمامي لبراوني.

157
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
(تنهد)
وماما جو؟

158
00:06:15,643 --> 00:06:17,745
بحلول الوقت الذي وصلنا إلى مقصورتها،
لقد ذهبت.

159
00:06:17,845 --> 00:06:20,080
يبدو أنها في حالة فرار.

160
00:06:22,182 --> 00:06:23,817
حسنًا، سأضع BOLO.

161
00:06:23,884 --> 00:06:26,086
(يطرق)

162
00:06:27,721 --> 00:06:28,956
لقد تلقينا مكالمة للتو.

163
00:06:29,056 --> 00:06:30,558
يطلب مدير المبنى
فحص الرفاهية.

164
00:06:30,658 --> 00:06:32,760
أوه، هل يمكنك التعامل معها؟
أنا-أنا في منتصف هذا.

165
00:06:32,860 --> 00:06:34,928
العنوان ينتمي
ليمان فورد.

166
00:06:35,028 --> 00:06:36,997
محامي إميرالد إيدن؟

167
00:06:37,064 --> 00:06:38,365
دعنا نذهب.

168
00:06:38,466 --> 00:06:40,100
-انتظر. من هو ليمان فورد؟
-ميكي: شخص ما

169
00:06:40,200 --> 00:06:41,435
تخويف المزارعين المحليين،

170
00:06:41,569 --> 00:06:42,736
تحاول الحصول عليهم
لبيع أراضيهم.

171
00:06:43,604 --> 00:06:45,706
فورد هو المحامي
الذي ورق الصفقة.

172
00:06:46,707 --> 00:06:48,909
نيوزومان: الفيدرالية
إدارة مكافحة المخدرات

173
00:06:49,009 --> 00:06:52,279
وقد نفذت سلسلة من
غارات مثيرة في الصباح الباكر

174
00:06:52,412 --> 00:06:54,081
عبر مقاطعة إيدجووتر.

175
00:06:54,181 --> 00:06:55,749
ولم يصدر أي بيان

176
00:06:55,883 --> 00:06:58,586
ولكن قيل لنا ذلك
تم إجراء عدة اعتقالات

177
00:06:58,686 --> 00:07:00,353
في اكتساح يذكر

178
00:07:00,454 --> 00:07:01,822
مما يسمى بالمعسكر--

179
00:07:01,922 --> 00:07:04,157
أو حملة ضد
زراعة الماريجوانا--

180
00:07:04,257 --> 00:07:07,127
- غارات التسعينات، عندما...
-(ضرب قوي على الباب)

181
00:07:07,260 --> 00:07:09,162
(يستمر الضجيج)

182
00:07:15,102 --> 00:07:17,370
ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

183
00:07:17,471 --> 00:07:19,339
انظروا، انها ليست ذكية
أن تأتي إلى هنا، جو.

184
00:07:19,439 --> 00:07:20,741
لقد كان من الغباء أن نتصل.

185
00:07:20,841 --> 00:07:23,143
لقد حصلت على التحذير
عندما سمعت إدارة مكافحة المخدرات

186
00:07:23,243 --> 00:07:24,612
كان يتحرك أعلى الجبل.

187
00:07:24,745 --> 00:07:27,881
رمي كلابي في الشاحنة،
استحوذ الحمار من الخلف.

188
00:07:27,948 --> 00:07:30,951
حاولت تحذير الآخرين
ولكن بعد فوات الأوان.

189
00:07:31,051 --> 00:07:35,155
لقد حصلوا على براوني، تانر
ولونا.

190
00:07:35,989 --> 00:07:37,658
هل حصلوا على لونا؟

191
00:07:38,892 --> 00:07:40,460
-هنا.
-(يدفع الكرسي)

192
00:07:40,594 --> 00:07:42,663
حسنًا.

193
00:07:43,797 --> 00:07:46,433
-(ويس يئن)
-لا بد أن أحدهم تحدث.

194
00:07:46,500 --> 00:07:47,868
-من؟
-لا أعرف.

195
00:07:47,968 --> 00:07:50,671
-ديل؟
-لا، لا،
لا يمكن أن يكون ديل، لا.

196
00:07:50,771 --> 00:07:52,640
حسنا، لا يهم على أي حال.

197
00:07:52,740 --> 00:07:54,675
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأتي اسمك.

198
00:07:54,775 --> 00:07:56,744
حان الوقت للحصول على الجحيم
خارج دودج، الرجل العجوز.

199
00:07:56,844 --> 00:07:59,479
لدي ابن عم في ألاسكا.

200
00:07:59,580 --> 00:08:00,948
يمكنك أن تأتي مع.

201
00:08:01,014 --> 00:08:03,183
مجموعتان من العيون على الطريق
أفضل من واحد.

202
00:08:03,316 --> 00:08:06,554
ومن السهل قطعها
إلى كندا على أرض ريز، ولكن

203
00:08:06,654 --> 00:08:08,889
علينا أن نغادر الآن.

204
00:08:09,790 --> 00:08:10,991
لا أستطيع أن أغادر فحسب.

205
00:08:11,091 --> 00:08:12,259
لا يمكنك البقاء.

206
00:08:12,359 --> 00:08:13,727
لقد وضعوك في هذا الوقت،

207
00:08:13,827 --> 00:08:15,295
الطريق
أنت تفرقع حبوب القلب تلك،

208
00:08:15,362 --> 00:08:17,698
قديمة مثلنا،
أنت لن تخرج أبداً

209
00:08:17,798 --> 00:08:21,168
لقد حصلت على شاحنة معبأة.
الآن أحضر الحقيبة، لنذهب.

210
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
تمام. اذهب أنت.

211
00:08:25,706 --> 00:08:27,207
-ويس!
-لدي أشياء يجب أن أعتني بها.

212
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
سوف... بضع ساعات.

213
00:08:29,176 --> 00:08:31,779
سأكون خلفك بساعتين

214
00:08:31,879 --> 00:08:33,212
سأقابلك.

215
00:08:38,818 --> 00:08:40,654
غرب وغرب:
سوف أراك قريبا.

216
00:08:41,520 --> 00:08:44,224
ويقول مدير المبنى
لم يرى أحد فورد منذ يوم الجمعة.

217
00:08:44,324 --> 00:08:45,759
وهذا هو اليوم الذي استجوبناه فيه

218
00:08:45,859 --> 00:08:47,695
لتورطهم
في حملة الاستيلاء على الأراضي

219
00:08:47,795 --> 00:08:49,396
أوه.

220
00:08:51,799 --> 00:08:53,466
مقاطعة إيدجووتر
مكتب الشريف.

221
00:08:53,567 --> 00:08:55,235
ليمان فورد؟

222
00:08:57,705 --> 00:08:59,940
لقد كان فزعا.
ربما غادر المدينة.

223
00:09:01,642 --> 00:09:04,745
هذا هو الشريف ميكي فوكس.
سيد فورد، هل أنت في المنزل؟

224
00:09:11,251 --> 00:09:12,820
-أوه.
-أوف.

225
00:09:12,886 --> 00:09:14,554
بون:
مكتب شريف!

226
00:09:17,625 --> 00:09:19,993
-واضح!
-واضح!

227
00:09:28,435 --> 00:09:30,103
إنه في المنزل.

228
00:09:32,005 --> 00:09:34,241
* *

229
00:09:45,418 --> 00:09:47,755
(السحابات حقيبة الجسم)

230
00:09:47,855 --> 00:09:50,758
-(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)
- (النقر على مصراع الكاميرا)

231
00:09:50,824 --> 00:09:53,126
بون:
لا شيء مقفل،
لا شيء محمي بكلمة مرور،

232
00:09:53,226 --> 00:09:57,497
ولكن ليس ملف واحد
مع ذكر Emerald Eden LLC.

233
00:09:57,597 --> 00:09:59,266
لذلك، كان فورد يشتري العقارات

234
00:09:59,332 --> 00:10:00,901
لهؤلاء الرجال
لمدة ستة أشهر مثلاً

235
00:10:01,001 --> 00:10:03,470
لكن أسمائهم ليست في أي مكان
على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

236
00:10:03,570 --> 00:10:05,172
هانك:
أو في خزانة الملفات الخاصة به.

237
00:10:05,272 --> 00:10:07,941
قال مدير المبنى
عمل فورد من المنزل.

238
00:10:08,041 --> 00:10:09,943
- إذن، الملفات يجب أن تكون هنا.
-ربما تم تنظيف فورد

239
00:10:10,010 --> 00:10:11,611
-ملفاته لسبب ما.
-بون: نعم، ولكن

240
00:10:11,679 --> 00:10:13,446
لماذا تذهب إلى المتاعب إذا
هل ستترك نفسك فحسب؟

241
00:10:13,546 --> 00:10:15,548
ربما شخص آخر مسح
لهم، مثل عدن الزمرد،

242
00:10:15,649 --> 00:10:16,917
محاولة ربط الأطراف السائبة.

243
00:10:17,017 --> 00:10:18,351
فورد ليس الشخص الوحيد
هذا يعمل

244
00:10:18,451 --> 00:10:19,953
لعدن الزمرد
التي نعرفها.

245
00:10:20,053 --> 00:10:21,221
فرانك ستوكس.

246
00:10:21,354 --> 00:10:23,223
الرجل الذي اعتقلناه
لتخويف المزارعين

247
00:10:23,323 --> 00:10:24,658
ميكي: وهو لا يزال جالساً
في السجن بتهمة الاعتداء.

248
00:10:24,725 --> 00:10:26,159
لماذا لا يا رفاق
اذهب له زيارة؟

249
00:10:26,226 --> 00:10:27,627
الآن هذا ما حصل عليه
شريك ميت,

250
00:10:27,695 --> 00:10:28,962
قد يكون أكثر تعاونا.

251
00:10:29,029 --> 00:10:30,563
واستعجل في تشريح الجثة.

252
00:10:30,698 --> 00:10:32,465
كان إميرالد إيدن مرعبًا
Edgewater لمدة ستة أشهر.

253
00:10:32,532 --> 00:10:34,534
لدي شعور
لقد تخرجوا للتو إلى القتل.

254
00:10:35,335 --> 00:10:37,805
-ما الذي تدخل فيه؟
-سأذهب إلى ECSO.

255
00:10:37,871 --> 00:10:39,639
تأكد من هؤلاء الرجال DEA
لا تصبح مريحة للغاية.

256
00:10:39,707 --> 00:10:41,574
بدا أليك مريحًا جدًا بالنسبة لي.

257
00:10:43,777 --> 00:10:45,545
مرفوض.

258
00:10:46,379 --> 00:10:48,749
(البث الإذاعي المشوه)

259
00:10:52,753 --> 00:10:55,088
-(يتحدث البلغارية)
-(شخير المرأة)

260
00:10:58,425 --> 00:11:00,160
(امرأة الشخير)

261
00:11:00,227 --> 00:11:02,462
- (جوي يتحدث البلغارية)
-(شخير النساء)

262
00:11:03,330 --> 00:11:04,231
جوي؟

263
00:11:04,331 --> 00:11:06,934
* *

264
00:11:08,001 --> 00:11:10,037
لم تتعلم الدرس الخاص بك
من آخر مرة أيها الرجل العجوز؟

265
00:11:10,137 --> 00:11:12,172
أنا لست هنا من أجل مباراة العودة.
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية.

266
00:11:12,239 --> 00:11:15,108
ثم من الأفضل أن تبدأ بالحديث
قبل أن أفقد صبري.

267
00:11:15,242 --> 00:11:16,810
ليس معك يا جوي.

268
00:11:17,677 --> 00:11:19,346
له.

269
00:11:19,446 --> 00:11:21,248
(امرأة الشخير)

270
00:11:21,381 --> 00:11:22,950
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

271
00:11:25,518 --> 00:11:27,187
غرب وغرب:
أنت تعرف من أنا.

272
00:11:29,189 --> 00:11:31,859
ثم ستعرف
هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول.

273
00:11:33,026 --> 00:11:34,694
أنا أقوم بالتصفية.

274
00:11:34,795 --> 00:11:36,096
كل شيء يسير.

275
00:11:36,196 --> 00:11:38,799
مساحتي، شاحناتي،
سلالة بلدي، كل ذلك.

276
00:11:38,932 --> 00:11:40,868
لكني بحاجة إلى المال الآن.

277
00:11:41,701 --> 00:11:43,871
لن يكون هناك
لا المساومة.

278
00:11:43,937 --> 00:11:46,539
أحتاج إلى المال النظيف،
وأنا في حاجة إليها اليوم.

279
00:11:47,307 --> 00:11:50,143
-ما هو الاندفاع؟
-سأغادر إيدجووتر.

280
00:11:50,243 --> 00:11:52,145
وأنا لن أعود.

281
00:12:03,924 --> 00:12:07,961
وهل لي أن أسأل أين الثعلب؟
يتجه في عجلة من هذا القبيل؟

282
00:12:08,796 --> 00:12:10,497
اليوم.

283
00:12:11,932 --> 00:12:13,666
اليوم.

284
00:12:15,803 --> 00:12:18,005
* *

285
00:12:28,448 --> 00:12:30,550
أين جوان هنشو؟

286
00:12:30,650 --> 00:12:32,319
لم أسمع عنها قط.

287
00:12:34,154 --> 00:12:36,223
أليك:
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

288
00:12:36,323 --> 00:12:38,691
لقد وجدنا المال بالفعل،
براوني.

289
00:12:41,161 --> 00:12:44,965
لقد دفنته في الخارج مباشرةً
الباب الأمامي الخاص بك، دمية.

290
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
أنا مزارع قانوني.

291
00:12:46,834 --> 00:12:48,368
لدي تصاريح.

292
00:12:48,468 --> 00:12:50,904
أنا أدفع الضرائب.
ميكي يعرفني.

293
00:12:51,004 --> 00:12:52,572
الجميع يعرف شريف فوكس.

294
00:12:52,672 --> 00:12:54,307
هذا لن ينقذك
من وجود

295
00:12:54,374 --> 00:12:56,509
لمشاهدة أطفالك يكبرون
من خلف القضبان .

296
00:12:57,277 --> 00:13:00,280
كم من حياتهم
هل تعتقد أنك سوف تفوت؟

297
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
أنا مجرد فضولي.

298
00:13:01,982 --> 00:13:05,452
ما نوع التصريح الذي تحتاجه
لجناية السطو المسلح؟

299
00:13:05,552 --> 00:13:07,787
مصادري تقول لي
أنك العقل المدبر الحقيقي

300
00:13:07,888 --> 00:13:09,322
وراء صفقة كولورادو.

301
00:13:09,389 --> 00:13:12,392
فلماذا ندع ديل وماما جو
تأخذ كل الفضل؟

302
00:13:13,193 --> 00:13:15,362
-ماما من؟
-لا أعتقد أنك تحصل عليه.

303
00:13:15,495 --> 00:13:18,899
لا يهم هذا الاعشاب
قانوني في كاليفورنيا.

304
00:13:19,032 --> 00:13:20,533
هذا تحقيق فيدرالي.

305
00:13:20,633 --> 00:13:22,235
نحن نتحدث وقتا عصيبا.

306
00:13:22,335 --> 00:13:24,171
هناك صفقة واحدة
على الطاولة اليوم،

307
00:13:24,237 --> 00:13:29,076
وأول من يعطي
لي ماما جو هنشو تحصل عليه.

308
00:13:31,811 --> 00:13:33,780
واحد!

309
00:13:43,690 --> 00:13:45,192
(تنهد)

310
00:13:45,258 --> 00:13:46,726
جاي:
أين هي؟

311
00:13:46,826 --> 00:13:49,029
أحتاج للتحدث مع زوجتي.
اسمها لونا ميلر.

312
00:13:49,129 --> 00:13:51,798
-جاي.
-هذا كله مجرد
سوء فهم كبير.

313
00:13:51,899 --> 00:13:54,167
ميكي الحمد لله.
هل تعرفين أين لونا؟

314
00:13:54,234 --> 00:13:56,269
- لن تخبرني إدارة مكافحة المخدرات بأي شيء.
-أم، أنها هنا.

315
00:13:56,369 --> 00:13:57,470
إنهم يحتجزونها
للاستجواب.

316
00:13:57,570 --> 00:13:58,771
هذا ليس له أي معنى.

317
00:13:58,906 --> 00:14:00,740
لونا، كارتل؟
لا أفهم.

318
00:14:00,840 --> 00:14:01,942
(أفواه)

319
00:14:03,810 --> 00:14:05,078
مايا، أليس كذلك؟

320
00:14:05,212 --> 00:14:07,647
هل تتذكرني؟ نعم؟

321
00:14:07,747 --> 00:14:09,782
هل أنتم جائعون يا رفاق؟

322
00:14:12,252 --> 00:14:15,255
-ماما؟ ماما.
-لا بأس. لا بأس.

323
00:14:15,355 --> 00:14:17,590
ميكي:
ها أنت ذا.

324
00:14:18,391 --> 00:14:20,627
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد المزيد.

325
00:14:23,830 --> 00:14:25,132
أنا لن أكذب عليك، جاي.

326
00:14:25,232 --> 00:14:27,134
هذه ادعاءات خطيرة.

327
00:14:27,234 --> 00:14:28,535
ميكي، أنا لونا.

328
00:14:28,635 --> 00:14:30,403
إنها ليست مجرمة.
إنها...

329
00:14:30,470 --> 00:14:32,105
أمي.

330
00:14:37,277 --> 00:14:39,012
فقط تأكد من أن الفتيات يأكلن.

331
00:14:39,112 --> 00:14:41,648
-سأخبرك بما أسمعه.
-أليك: ميكي؟

332
00:14:43,683 --> 00:14:45,152
أليك:
لا أحد يتحدث.

333
00:14:45,252 --> 00:14:46,719
هل قمت بمطابقة الأرقام التسلسلية

334
00:14:46,819 --> 00:14:48,755
على فواتير براوني
لأموال المخدرات المسروقة؟

335
00:14:48,821 --> 00:14:51,191
-إنه في التقدم.
-في تَقَدم؟

336
00:14:51,290 --> 00:14:53,927
أليك، ماذا لديك بالضبط
على هؤلاء الرجال؟

337
00:14:53,994 --> 00:14:56,729
ماذا عن الزراعة،
الحيازة والتوزيع

338
00:14:56,829 --> 00:14:58,999
من الجدول الأول
مادة خاضعة للرقابة؟

339
00:14:59,099 --> 00:15:00,733
لونا لديها أطفال، أليك.

340
00:15:01,501 --> 00:15:04,171
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة
أريد أن أقضي وقتي؟

341
00:15:04,938 --> 00:15:07,507
ميكي، مؤخرتي على المحك.

342
00:15:07,640 --> 00:15:10,677
لقد كنت الوكيل المسؤول عندما كان في الثالثة من عمري
تمت سرقة مليون دولار.

343
00:15:10,810 --> 00:15:12,479
كان هذا كل ما يمكنني فعله
للحفاظ على رئيسي

344
00:15:12,612 --> 00:15:15,515
من الركوب إلى المدينة
وإجراء هذا التحقيق.

345
00:15:16,816 --> 00:15:18,418
ونائب المدير سانتوس؟

346
00:15:18,485 --> 00:15:20,653
هذه ليست امرأة
تريد العبث مع.

347
00:15:20,753 --> 00:15:24,024
لذلك، تريد الحصول على إدارة مكافحة المخدرات
خارج إيدجووتر؟

348
00:15:24,124 --> 00:15:25,692
تريد منا أن نحزم أمتعتنا
والعودة إلى المنزل؟

349
00:15:25,792 --> 00:15:28,295
ساعدني في العثور على ماما جو هنشو.

350
00:15:28,395 --> 00:15:30,363
هل تريد مساعدة لونا؟

351
00:15:31,098 --> 00:15:32,499
إقناعها بعقد صفقة.

352
00:15:32,599 --> 00:15:34,534
ساعدني، ميكي.

353
00:15:35,468 --> 00:15:37,204
ودعونا نضع هذا الشيء في السرير.

354
00:15:40,373 --> 00:15:42,642
(تنهد)
أنا لا أعرف أي شيء.

355
00:15:48,815 --> 00:15:51,218
جاي والفتيات هنا.

356
00:15:52,019 --> 00:15:53,220
كيف حالهم؟

357
00:15:53,320 --> 00:15:54,621
مقدس.

358
00:15:54,687 --> 00:15:56,223
مشوش.

359
00:15:59,859 --> 00:16:01,528
إنهم أقوياء.

360
00:16:03,997 --> 00:16:06,033
كما تعلمون، كنت أحب صنع
الفطائر مع أمي.

361
00:16:06,166 --> 00:16:11,204
لقد كان الأمر سهلاً للغاية، لكنهم كانوا دائمًا
تحولت للتو على ما يرام.

362
00:16:12,039 --> 00:16:14,207
المكون السري لها - الفانيليا.

363
00:16:14,307 --> 00:16:15,742
نصف ملعقة صغيرة.

364
00:16:17,710 --> 00:16:20,780
ذات يوم كنا في المطبخ
و، أم،

365
00:16:20,880 --> 00:16:24,684
لقد انتهيت للتو
قياس ذلك،

366
00:16:24,751 --> 00:16:26,919
وأنا أسمع هذا-- الانفجار.

367
00:16:27,787 --> 00:16:29,089
وأنا أنظر.

368
00:16:29,189 --> 00:16:30,823
أستطيع أن أرى في الفناء الأمامي،

369
00:16:30,890 --> 00:16:33,926
وهذا الجندي ركبته..

370
00:16:34,761 --> 00:16:36,796
.. على ظهر والدي.

371
00:16:40,167 --> 00:16:41,768
كنت صغيرا جدا.

372
00:16:48,241 --> 00:16:51,444
بالكاد يبلغ من العمر ست سنوات؟

373
00:16:52,545 --> 00:16:54,381
لا يزال بإمكاني أن أسمع
المروحيات،

374
00:16:54,481 --> 00:16:57,117
وأبي يصرخ
"ماريا! دعها تذهب.

375
00:16:57,217 --> 00:16:59,352
إنها لا تعرف شيئًا"، لكن

376
00:16:59,452 --> 00:17:01,621
لقد أخذوا أمي أيضًا.

377
00:17:01,721 --> 00:17:05,758
قضيت الليل
على أريكة الأخصائي الاجتماعي.

378
00:17:06,925 --> 00:17:09,896
كان والداي في السجن.

379
00:17:10,663 --> 00:17:13,633
وأنت تعرف ماذا
قال لي ذلك الأخصائي الاجتماعي؟

380
00:17:14,767 --> 00:17:16,536
"لا بأس يا عزيزتي.

381
00:17:17,637 --> 00:17:19,472
أنت قوي."

382
00:17:24,611 --> 00:17:26,813
لم أكن قوية يا لونا.

383
00:17:27,780 --> 00:17:29,782
كنت طفلا.

384
00:17:39,592 --> 00:17:41,661
لم أر أمي مرة أخرى.

385
00:17:43,796 --> 00:17:48,101
أصيبت بالتهاب رئوي فيروسي،
في انتظار المحاكمة،

386
00:17:48,201 --> 00:17:50,270
وهي...

387
00:17:50,370 --> 00:17:53,005
توفي في سجن مقاطعة إيدجووتر.

388
00:17:55,074 --> 00:17:58,178
ما زلت أفكر بها
في كل مرة أذهب إلى هناك.

389
00:18:08,955 --> 00:18:10,357
فكري بأطفالك يا لونا.

390
00:18:10,490 --> 00:18:13,160
-(تنهد)
- الاختيار الذي تقوم به اليوم

391
00:18:13,260 --> 00:18:15,495
سوف تؤثر عليهم
لبقية حياتهم.

392
00:18:15,595 --> 00:18:17,264
تعتقد إدارة مكافحة المخدرات
أن ماما جو وراء هذا.

393
00:18:17,364 --> 00:18:18,598
لا أعرف.

394
00:18:18,665 --> 00:18:20,367
علينا أن نجدها
والتحدث معها.

395
00:18:20,500 --> 00:18:22,769
إذا أخبرتني بما تعرفه

396
00:18:22,835 --> 00:18:24,437
أعدك

397
00:18:24,504 --> 00:18:26,439
سأفعل كل ما بوسعي

398
00:18:26,539 --> 00:18:28,708
للتأكد
تذهب إلى المنزل لعائلتك.

399
00:18:29,609 --> 00:18:31,811
(يتنفس بشكل مرتعش)

400
00:18:35,648 --> 00:18:38,185
أعتقد
يجب أن أتحدث مع محام.

401
00:18:41,388 --> 00:18:44,090
هانك:
ستوكس لم يتحدث
أول مرة نسأله

402
00:18:44,191 --> 00:18:45,692
إذن ما الذي يجعلك تفكر
هل سيتحدث الآن؟

403
00:18:45,825 --> 00:18:47,194
ليمان فورد مات,
ربما بسبب

404
00:18:47,294 --> 00:18:48,595
كان يعرف الكثير
عن زمرد عدن.

405
00:18:48,695 --> 00:18:50,963
إذا أنا ستوكس،
سأكون قلقًا من أنني التالي.

406
00:18:51,063 --> 00:18:52,299
هانك:
حسنًا.

407
00:18:53,132 --> 00:18:54,401
ما هذا؟

408
00:18:54,534 --> 00:18:56,869
قال رقيبي
أردت أن ترى فرانك ستوكس.

409
00:18:57,704 --> 00:18:59,038
هنا فرانك ستوكس.

410
00:19:01,608 --> 00:19:03,410
- متى حدث هذا بحق الجحيم؟
-قبل ساعتين.

411
00:19:03,510 --> 00:19:05,912
حدث في الفناء،
ولكن لا أحد يتحدث.

412
00:19:06,045 --> 00:19:07,880
على الأقل فرانك ستوكس
أو ليمان فورد.

413
00:19:07,980 --> 00:19:09,282
بالمعدل
هؤلاء الرجال يسقطون

414
00:19:09,382 --> 00:19:11,584
لن نحصل على ذلك أبدًا
إلى الحقيقة.

415
00:19:18,558 --> 00:19:20,293
كان ليمان فورد يقوم بعملية الاستحواذ
عروض شركة Emerald Eden LLC.

416
00:19:20,393 --> 00:19:23,263
وكان آخر من تحدث
لديل هوكينز قبل...

417
00:19:23,396 --> 00:19:24,897
فاز فرانك ستوكس على ديل

418
00:19:24,997 --> 00:19:28,100
-في غيبوبة.
-ولكن عندما استيقظ ديل،
قال لنا

419
00:19:28,201 --> 00:19:29,669
كان هناك رجلان
الذي ضربه.

420
00:19:29,736 --> 00:19:32,539
يمين. إذن من كان
صديق ستوكس الغامض؟

421
00:19:32,605 --> 00:19:34,241
كان ستوكس
في تجار الموت، أليس كذلك؟

422
00:19:34,341 --> 00:19:35,508
-نعم.
-إذن، ماذا يعني نادي الدراجات النارية

423
00:19:35,575 --> 00:19:37,176
معروف بالتعامل في الميثامفيتامين

424
00:19:37,244 --> 00:19:38,911
- مع أفضل الأراضي الاعشاب
في إيدجووتر؟
-سؤال جيد.

425
00:19:39,011 --> 00:19:40,713
ربما ينبغي لنا أن نحصل
رأي رجل إدارة مكافحة المخدرات.

426
00:19:40,780 --> 00:19:42,582
-من؟ أليك كين؟
-نعم.

427
00:19:42,682 --> 00:19:43,750
لقد كان متخفيا
معهم، أليس كذلك؟

428
00:19:43,883 --> 00:19:45,252
نعم. مسابقات رعاة البقر الحثالة الكاملة.

429
00:19:45,385 --> 00:19:46,919
لذا...

430
00:19:47,019 --> 00:19:48,288
ربما لديه بعض البصيرة.

431
00:19:49,121 --> 00:19:51,090
عندما أريد تحويل حركة المرور
توقف في الحرب العالمية الثالثة،

432
00:19:51,190 --> 00:19:52,625
سأعطي أليك كين مكالمة.
حتى ذلك الحين،

433
00:19:52,725 --> 00:19:54,227
ماذا عن
هل نقوم ببعض أعمال الشرطة الفعلية؟

434
00:19:54,327 --> 00:19:55,862
أي أفكار؟

435
00:19:55,928 --> 00:19:58,097
دائماً.

436
00:20:00,767 --> 00:20:02,702
(تشغيل موسيقى الريف)

437
00:20:02,769 --> 00:20:04,971
(الثرثرة والضحك)

438
00:20:05,071 --> 00:20:08,275
أوه. كيف يتم ذلك البرجر بالفلفل الحار؟

439
00:20:08,375 --> 00:20:09,976
انها ليست سيئة.

440
00:20:12,111 --> 00:20:14,781
هل تمانع؟
لم آكل طوال اليوم.

441
00:20:15,948 --> 00:20:17,917
ماك، ساعدني
بشيء يا رجل

442
00:20:17,984 --> 00:20:19,652
ليمان فورد.

443
00:20:21,654 --> 00:20:23,623
-لم أره قط.
-لا؟

444
00:20:25,124 --> 00:20:27,827
-استراحة صعبة.
- حسنًا، حسنًا،
هنا شخص أعرفه

445
00:20:27,927 --> 00:20:29,629
أنت تعرف - فرانك ستوكس.

446
00:20:29,729 --> 00:20:31,631
عضو في طاقمك.

447
00:20:32,399 --> 00:20:34,100
الآن، انظر، نحن نعرف

448
00:20:34,166 --> 00:20:36,168
أن ليمان فورد كان
تقديم عروض الأراضي

449
00:20:36,303 --> 00:20:37,937
لصالح شركة إيميرالد إيدن ذ.م.م.

450
00:20:38,004 --> 00:20:41,408
ونحن نعلم
أن ستوكس وشريك له

451
00:20:41,474 --> 00:20:43,810
كانوا يخشون أي شخص
الذي رفض.

452
00:20:43,910 --> 00:20:46,313
مهلا، العنبر،
هل تريد أن تحصل لي على الشيك؟

453
00:20:51,217 --> 00:20:53,185
مم. طريقة الكثير من الملح.

454
00:20:53,286 --> 00:20:54,687
هل تعرف ما أعتقده، ماك؟

455
00:20:54,821 --> 00:20:57,590
أعتقد أن من وراء ذلك
الزمرد عدن يتخلص

456
00:20:57,690 --> 00:20:59,326
من أي من الناس
الذين كانوا يقومون بعملهم القذر.

457
00:20:59,426 --> 00:21:00,860
التأكد
أنهم لا يستطيعون التحدث.

458
00:21:00,993 --> 00:21:04,364
لو كنت شريك ستوكس،
سأبدأ بالتساؤل...

459
00:21:04,464 --> 00:21:05,732
هل أنا التالي؟

460
00:21:11,203 --> 00:21:13,340
هل هناك أي شيء آخر؟

461
00:21:17,109 --> 00:21:18,711
(هانك يصفع الطاولة)

462
00:21:20,813 --> 00:21:23,550
-هذا لم يخبرنا بشيء.
-قال لنا شيئا واحدا.

463
00:21:23,683 --> 00:21:24,917
هذا ليس الرجل الذي يشعر بالقلق

464
00:21:25,017 --> 00:21:26,285
حول كونها مقيدة
كنهاية فضفاضة.

465
00:21:26,353 --> 00:21:28,220
هذا هو الرجل
من يقوم بالربط.

466
00:21:32,892 --> 00:21:34,661
(خطوات تقترب)

467
00:21:35,695 --> 00:21:37,464
لا يمكن مقابلتي في الداخل؟

468
00:21:37,530 --> 00:21:40,299
أنا فقط بحاجة إلى الهواء النقي، لذلك...

469
00:21:40,400 --> 00:21:43,836
وجعة الزنجبيل
لقد طلبت، من أجل الغثيان.

470
00:21:43,903 --> 00:21:45,705
أوه.

471
00:21:47,874 --> 00:21:49,175
لماذا كان ذلك؟

472
00:21:49,275 --> 00:21:51,544
أنت...كونك لطيفًا جدًا.

473
00:21:51,644 --> 00:21:54,246
لا تبدأ في الانتشار
تلك الإشاعة.

474
00:21:55,715 --> 00:21:58,217
ويس، ماذا يحدث؟

475
00:21:59,452 --> 00:22:00,820
أحتاج أن أختفي
لفترة قصيرة.

476
00:22:00,887 --> 00:22:02,855
-إنها--
-لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

477
00:22:02,922 --> 00:22:04,891
لقد تحدثت مع امبر
وسوف تتأكد من ذلك

478
00:22:05,024 --> 00:22:06,926
أن تحصل ذهابا وإيابا
إلى العلاج الكيميائي الخاص بك.

479
00:22:07,059 --> 00:22:08,461
سوف تعتني بالأمر.

480
00:22:09,996 --> 00:22:11,431
أوه، ويس،

481
00:22:11,564 --> 00:22:13,766
ماذا أقحمت نفسك فيه؟

482
00:22:25,612 --> 00:22:27,146
(الباب يفتح)

483
00:22:28,014 --> 00:22:29,081
هل لديك ثانية؟

484
00:22:29,181 --> 00:22:31,083
-نعم.
-(يغلق الباب)

485
00:22:32,018 --> 00:22:34,020
لم يكن لدي أي فكرة.

486
00:22:34,086 --> 00:22:35,588
تلك القصة التي أخبرتها للونا

487
00:22:35,688 --> 00:22:38,057
عن والديك
الحصول على القبض؟

488
00:22:38,157 --> 00:22:41,127
أنا آسف جدا، ميكي.

489
00:22:42,128 --> 00:22:43,863
إنه ليس شيئًا
أحب الحديث عنه.

490
00:22:43,930 --> 00:22:46,866
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا
ولكم كل هذا.

491
00:22:46,933 --> 00:22:49,101
لكن هذه ليست غارات المعسكرات.

492
00:22:49,869 --> 00:22:52,905
نحن لا نتحدث عن المزارعين
مع بضعة صفوف من نباتات الأصيص.

493
00:22:52,972 --> 00:22:54,407
نحن نطارد المجرمين.

494
00:22:54,474 --> 00:22:56,976
هذا التعاون أو النمو
أو ما تريد أن نسميها؟

495
00:22:57,109 --> 00:22:58,545
كان لهذه العملية نطاق واسع.

496
00:22:58,611 --> 00:23:01,380
أنا أعرف. أنا أعرف. (يشهق)

497
00:23:01,481 --> 00:23:04,751
من الصعب رؤية الناس
مثل لونا تواجه عقوبة السجن.

498
00:23:04,817 --> 00:23:09,021
انها مثل هناك
هذا Edgewater الذي كان--

499
00:23:09,121 --> 00:23:12,124
هذه-هذه المدينة
أنني أريد أن يكون هذا المكان--

500
00:23:12,224 --> 00:23:13,760
وEdgewater هذا هو.

501
00:23:13,860 --> 00:23:15,895
وهم مثل القطارين
تتحرك في اتجاهين متعاكسين.

502
00:23:15,995 --> 00:23:18,498
وأنا في المنتصف،

503
00:23:18,631 --> 00:23:21,000
محاولاً أن يجمعهما معاً،

504
00:23:21,100 --> 00:23:23,903
أو الحفاظ على من التمزق.

505
00:23:40,853 --> 00:23:43,322
أم، هل يمكنك أن تعذرني؟

506
00:23:43,389 --> 00:23:45,024
سأعود حالاً.

507
00:23:46,693 --> 00:23:47,927
ميكي:
أبي؟

508
00:23:48,828 --> 00:23:49,829
ميكي.

509
00:23:49,929 --> 00:23:51,297
كل شيء بخير؟ أوه.

510
00:23:51,363 --> 00:23:52,632
قف.

511
00:23:52,732 --> 00:23:54,200
قف، قف، قف، قف، قف.
ما أخبارك؟

512
00:23:54,300 --> 00:23:55,968
سمعت
عن ماما جو ولونا؟

513
00:23:56,035 --> 00:23:57,904
نعم.

514
00:23:59,305 --> 00:24:02,008
شكرا لك على الذهاب القانونية.

515
00:24:02,742 --> 00:24:04,844
(تنهد)
من الممكن أن يكون هذا أنت يا أبي.

516
00:24:05,578 --> 00:24:08,147
كان من الممكن أن تكون أنت،
من جديد.

517
00:24:08,247 --> 00:24:10,249
(ميكي تنهد)

518
00:24:16,823 --> 00:24:20,192
*هذا منزلي*

519
00:24:20,292 --> 00:24:23,162
*وأنا أفعل ما أريد*

520
00:24:23,262 --> 00:24:25,665
-*هذا منزلي*
-مرحبا.

521
00:24:25,765 --> 00:24:28,501
* وأنا أتصل
جميع اللقطات... *

522
00:24:28,568 --> 00:24:30,102
الملازم بون.

523
00:24:30,870 --> 00:24:32,171
-إيمي.
-إيمي؟

524
00:24:32,271 --> 00:24:33,740
هذا كل ما عليك قوله
لنفسك؟

525
00:24:33,873 --> 00:24:35,908
* تريد اللعب
معي حسناً...*

526
00:24:36,042 --> 00:24:37,176
أوه، ناثان لم يخبرك؟

527
00:24:37,243 --> 00:24:38,277
- اه...
-عنده شيء

528
00:24:38,410 --> 00:24:39,579
لصنع مواعيد الكاريوكي

529
00:24:39,712 --> 00:24:40,947
مع حسن المظهر
الفاحصين الطبيين

530
00:24:41,080 --> 00:24:42,715
يلتقي
على تطبيقات المواعدة لإنفاذ القانون

531
00:24:42,815 --> 00:24:45,384
- ومن ثم الإلغاء
في اللحظة الأخيرة.
-أوه.

532
00:24:45,451 --> 00:24:48,621
أتعامل مع الكثير من الموتى،
لكن هذا كان شبحي الأول.

533
00:24:48,721 --> 00:24:51,891
*هذا منزلي
وأنا أفعل ما أريد... *

534
00:24:51,991 --> 00:24:54,627
-لم أفعل بعد
لاستكمال التشريح الكامل للجثة..
-(تتوقف الموسيقى)

535
00:24:54,761 --> 00:24:56,428
...ولكن نظرا للطبيعة
من الجريمة

536
00:24:56,529 --> 00:24:59,398
والأهمية
من الاتصالات

537
00:24:59,465 --> 00:25:00,733
في علاقة صحية،

538
00:25:00,800 --> 00:25:03,302
أنا سعيد للمشاركة
استنتاجاتي الأولية.

539
00:25:03,402 --> 00:25:05,137
هذا الرجل لم ينتحر.

540
00:25:05,237 --> 00:25:07,206
على أساس كدمات الشرايين،

541
00:25:07,273 --> 00:25:08,941
لقد تم خنقه حتى الموت من قبل

542
00:25:09,041 --> 00:25:10,242
تم شنقه
من مروحة السقف.

543
00:25:10,342 --> 00:25:11,811
انظروا كيف نظيفة
كلا خطوط التآكل موجودة.

544
00:25:11,911 --> 00:25:13,913
لا توجد علامات على وجود صراع هنا،

545
00:25:13,980 --> 00:25:15,882
لكن...

546
00:25:15,948 --> 00:25:17,183
انظر هنا؟

547
00:25:17,283 --> 00:25:19,952
لقد استخرجت الجلد
من تحت الأظافر.

548
00:25:20,086 --> 00:25:21,453
من الواضح أنه خاض معركة.

549
00:25:21,554 --> 00:25:23,155
تخميني هو
أنه فقد وعيه

550
00:25:23,289 --> 00:25:24,757
قبل أن يتم خنقه.

551
00:25:24,824 --> 00:25:26,392
ما زلت أنتظر
على الأشعة السينية للعودة،

552
00:25:26,458 --> 00:25:29,596
ولكنني أراهنك
أجد نزيفًا تحت الجمجمة.

553
00:25:29,662 --> 00:25:31,297
أوه.

554
00:25:32,799 --> 00:25:35,134
همم. ما هذا؟

555
00:25:35,267 --> 00:25:36,636
أعطني تلك المقصات.

556
00:25:36,736 --> 00:25:37,904
نعم.

557
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
الأسود. نعم.

558
00:25:44,076 --> 00:25:46,478
(الأز)

559
00:25:52,819 --> 00:25:54,486
"DMMC"؟

560
00:25:56,422 --> 00:25:57,657
"تجار الموت
نادي الدراجات النارية."

561
00:25:57,790 --> 00:25:59,125
نفس المنفضة المفصل

562
00:25:59,191 --> 00:26:00,927
كان ماك ماغواير يرتدي
في اللحوم.

563
00:26:00,993 --> 00:26:03,162
-بون: حسنًا.
- (نقرات كاميرا الهاتف)

564
00:26:03,262 --> 00:26:05,231
اتصل بالقاضي بيت. أخبره بذلك
نريد شحن ماك ماغواير

565
00:26:05,331 --> 00:26:06,699
فيما يتعلق بجريمة القتل
ليمان فورد.

566
00:26:06,799 --> 00:26:08,367
أنا أرسل لك هذه الصورة.

567
00:26:08,500 --> 00:26:10,670
تأكد من إرفاقه
طلب للحصول على مذكرة.

568
00:26:10,770 --> 00:26:13,039
سوف أكون متأكدا
لتوصيل ذلك.

569
00:26:18,711 --> 00:26:20,546
اه... (تنهد)

570
00:26:22,048 --> 00:26:24,250
إيمي، أنا آسف جدا.
كان يجب أن أتصل.

571
00:26:25,952 --> 00:26:29,155
أيًا كانت--
سبب الإلغاء--

572
00:26:29,221 --> 00:26:30,923
آمل أنها كانت تستحق ذلك.

573
00:26:32,925 --> 00:26:34,961
(الكتابة بسرعة)

574
00:26:35,728 --> 00:26:38,197
بون:
هل أنت متأكد؟ حسنا، غادر
اثنين من النواب هناك

575
00:26:38,297 --> 00:26:39,666
في حال عودته.

576
00:26:39,766 --> 00:26:42,635
نحن جميعا أيدي على سطح السفينة
حتى نجد ماك ماغواير.

577
00:26:42,702 --> 00:26:44,036
شكرًا لك.

578
00:26:44,871 --> 00:26:47,006
(تنهد)

579
00:26:51,177 --> 00:26:52,444
هل هذا يخصك؟

580
00:26:52,544 --> 00:26:54,413
لقد حصلت على مكالمة جماعية
مع نائب مديري

581
00:26:54,546 --> 00:26:55,715
قال ميكي
يمكنني استخدام غرفة الحرب.

582
00:26:55,815 --> 00:26:56,983
أريد فقط أن يكون الجدول واضحا.

583
00:26:57,049 --> 00:26:58,651
اجعل نفسك في المنزل،
لماذا لا؟

584
00:26:58,718 --> 00:27:01,587
لا داعي لهذه اللهجة، أيها النائب.
أنا فقط أقوم بعملي.

585
00:27:01,721 --> 00:27:03,956
وظيفتك؟
أنت عار على عملك.

586
00:27:09,561 --> 00:27:10,797
هل سنواجه مشكلة؟

587
00:27:12,164 --> 00:27:13,399
بون:
لا.

588
00:27:14,867 --> 00:27:17,436
طالما
كما تبقى بعيدا عن طريقي.

589
00:27:21,607 --> 00:27:23,375
ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟
قلها.

590
00:27:23,442 --> 00:27:24,911
-قل ذلك! ماذا ستفعل؟
- مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا مهلا.

591
00:27:25,044 --> 00:27:26,412
-افعل شيئا!
-يا! يا!

592
00:27:26,545 --> 00:27:27,613
قل ذلك، كين. ماذا؟ ماذا؟

593
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
هل أنت خارج عقلك،
نائب؟

594
00:27:29,248 --> 00:27:30,582
مهلا مهلا!

595
00:27:30,717 --> 00:27:31,818
-(يصرخ بشكل غير واضح)
-يا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

596
00:27:34,620 --> 00:27:38,257
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
-لقد حصلت عليه، ميك. كان لدي رجلنا.

597
00:27:38,357 --> 00:27:39,792
-من؟
-ماك ماغواير.

598
00:27:39,892 --> 00:27:41,593
زعيم الموت
نادي التجار للدراجات النارية

599
00:27:41,694 --> 00:27:43,495
هو الرجل
من قتل ليمان فورد.

600
00:27:43,595 --> 00:27:45,197
كان لدي مذكرة من القاضي بيت.

601
00:27:45,264 --> 00:27:46,766
حسنًا، مذهل.
إذن، ما هي المشكلة؟

602
00:27:46,866 --> 00:27:49,601
ذهب هانك لإلقاء القبض على ماغواير،
وذهب.

603
00:27:49,702 --> 00:27:51,771
يبدو أنه هرب وأنا كذلك
أخبرك يا ميك، لقد حصلت عليه.

604
00:27:51,871 --> 00:27:53,172
مثل، ليس قبل ثلاث ساعات،

605
00:27:53,272 --> 00:27:54,941
أنا جالس مقابل له
في اللحوم.

606
00:27:55,041 --> 00:27:56,142
-كان يجب أن أضع ذيلًا عليه.
-حسنا، حسنا.

607
00:27:56,242 --> 00:27:57,609
قطع نفسك بعض الركود، حسنا؟

608
00:27:57,710 --> 00:27:59,078
سوف نجد ماغواير.

609
00:27:59,846 --> 00:28:01,380
أنت تعتقد حقا
هل هو خلف إميرالد إيدن؟

610
00:28:01,447 --> 00:28:04,450
ربما ليس وراء ذلك،
ولكن المنفذ؟ نعم.

611
00:28:04,550 --> 00:28:05,952
حسنًا،
سأذهب وأسأل أليك.

612
00:28:06,085 --> 00:28:07,920
لا، لا، لا. مستحيل.

613
00:28:08,020 --> 00:28:09,756
لقد كان متخفيا
مع تجار الموت.

614
00:28:09,822 --> 00:28:11,157
ربما التقى بماغواير.

615
00:28:11,257 --> 00:28:12,558
يمكنه أن يقدم لنا بعض البصيرة.

616
00:28:12,624 --> 00:28:14,460
كلما خرج أليك كين بشكل أسرع
من هذا ECSO،

617
00:28:14,560 --> 00:28:16,162
كلما كان ذلك أفضل
أننا سنكون جميعا.

618
00:28:16,963 --> 00:28:18,430
أنا و(هانك) سنذهب للعثور على (ماغواير).

619
00:28:18,497 --> 00:28:21,167
حسنا، ما هي مشكلتك
مع أليك، بون؟

620
00:28:21,300 --> 00:28:22,735
مشكلتي مع--

621
00:28:22,802 --> 00:28:24,470
سأخبرك
ما هي مشكلتي مع أليك.

622
00:28:24,570 --> 00:28:28,607
إدارة مكافحة المخدرات مرعبة
إيدجووتر,

623
00:28:28,674 --> 00:28:30,242
ونحن نجلس فقط
مشاهدة.

624
00:28:30,342 --> 00:28:31,778
هذا الرجل هو كل شيء
وهذا خطأ في الشرطة،

625
00:28:31,844 --> 00:28:34,046
-وكنت تعلم ذلك.
-أوه، انتظر.

626
00:28:34,146 --> 00:28:36,983
هل أحب طائرات الهليكوبتر
و-BS العسكرية؟

627
00:28:37,116 --> 00:28:40,319
بالطبع لا. "كل شيء
هذا خطأ في الشرطة"؟

628
00:28:40,452 --> 00:28:42,188
هذا امتداد ،
وأنت تعرف ذلك.

629
00:28:42,321 --> 00:28:44,156
إذن، ما هي مشكلتك الفعلية؟

630
00:28:44,256 --> 00:28:45,691
-لقد أخبرتك للتو.
-لا، لم تفعل.

631
00:28:45,825 --> 00:28:47,559
لن أسمح لك
قف هناك وكذب علي.

632
00:28:47,659 --> 00:28:49,028
أنا أعرفك جيدًا لذلك.

633
00:28:49,161 --> 00:28:51,197
هناك قاتل طليق
ولن تفعل ذلك

634
00:28:51,330 --> 00:28:53,299
أنتقل إلى الرجل واحد
من يستطيع مساعدتنا؟

635
00:28:53,365 --> 00:28:55,034
ليس لدي وقت
لهذا يا ميك.

636
00:28:55,134 --> 00:28:57,036
لا تدير ظهرك لي.

637
00:28:57,837 --> 00:28:59,438
هذا لا يتعلق بتكتيكات الشرطة،

638
00:28:59,538 --> 00:29:01,107
- ولا يتعلق الأمر بالأخلاق.
-ميكي...

639
00:29:01,173 --> 00:29:03,509
هذا يتعلق بشيء ما
أكثر شخصية، وأنت تعرف ذلك.

640
00:29:03,609 --> 00:29:04,777
-ميكي...
- إذن سأسألك

641
00:29:04,844 --> 00:29:06,178
-مرة أخرى. ما هو...
-توقف.

642
00:29:06,278 --> 00:29:07,947
-...مشكلتك...
-أنا أسألك من فضلك.

643
00:29:08,047 --> 00:29:11,217
...مع أليك؟
-أنا مجنون بك يا ميك.
حسنا؟

644
00:29:12,051 --> 00:29:15,554
لقد كنت مجنونا عنك.
عليك أن ترى ذلك.

645
00:29:20,126 --> 00:29:21,928
أعتقد أنني أحبك.

646
00:29:28,901 --> 00:29:30,336
بون، أنا...

647
00:29:30,436 --> 00:29:31,703
-أنا-لا بأس
أنت لا تشعر بنفس الطريقة.
-يا.

648
00:29:31,838 --> 00:29:33,139
-لا. أنا...
-لا، لا. إنه-لا بأس.

649
00:29:33,205 --> 00:29:35,274
-ليس عليك أن تقول أي شيء.
-أحبك.

650
00:29:37,576 --> 00:29:39,045
أنت عائلتي.

651
00:29:41,347 --> 00:29:43,382
عليك أن تكون دائما عائلتي.

652
00:29:44,884 --> 00:29:47,253
هذا كل ما سيكون عليه الأمر على الإطلاق.

653
00:29:57,029 --> 00:29:58,597
(الباب يغلق)

654
00:30:07,239 --> 00:30:09,075
أنا، اه...

655
00:30:10,209 --> 00:30:12,778
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

656
00:30:15,781 --> 00:30:17,449
لذا، لقد، أم...

657
00:30:18,885 --> 00:30:21,153
يا فتى، لقد أفسدت الأمر حقًا الآن.

658
00:30:23,956 --> 00:30:25,157
(يستنشق بحدة)

659
00:30:25,257 --> 00:30:26,792
أوه...

660
00:30:26,893 --> 00:30:30,296
أم... أنا سأحتاج إليك...

661
00:30:31,397 --> 00:30:33,432
... اعتني بميكي وسكاي.

662
00:30:35,667 --> 00:30:37,003
همم؟

663
00:30:42,108 --> 00:30:43,842
(يشهق)

664
00:30:43,943 --> 00:30:46,612
أتمنى لو كنت هنا
للتحدث معي للخروج من هذا.

665
00:30:46,712 --> 00:30:47,980
(آهات)

666
00:30:48,080 --> 00:30:50,016
(تنهد)

667
00:30:54,921 --> 00:30:57,156
(البث الإذاعي المشوه)

668
00:30:57,256 --> 00:30:59,458
(ثرثرة غير واضحة)

669
00:31:02,094 --> 00:31:03,963
(يتحدث بشكل غير واضح)

670
00:31:04,063 --> 00:31:06,132
العميل كين؟

671
00:31:14,173 --> 00:31:15,975
آسف.

672
00:31:16,108 --> 00:31:17,709
لقد كنت مستاءً بشأن قضية ما.

673
00:31:17,809 --> 00:31:19,111
آه، ننسى ذلك.

674
00:31:19,211 --> 00:31:20,779
كلانا لدينا الكثير مما يحدث.

675
00:31:20,879 --> 00:31:22,548
هذه الحالة التي تعمل بها،

676
00:31:22,648 --> 00:31:24,250
قال ميكي تجار الموت
كانوا متورطين؟

677
00:31:24,316 --> 00:31:25,817
أنا أبحث عن ماك ماغواير.

678
00:31:25,918 --> 00:31:27,219
نعم، عرفته
عندما كنت هناك.

679
00:31:27,319 --> 00:31:28,921
ليس رجلاً يجب العبث معه.

680
00:31:28,988 --> 00:31:32,424
إذا كان ماجواير بحاجة إلى مكان ما
الاستلقاء منخفضا؟

681
00:31:32,524 --> 00:31:34,994
كان هناك منزل آمن
يستخدمه تجار الموت.

682
00:31:35,127 --> 00:31:36,528
لقد كان بالقرب من وادي المنشار.

683
00:31:36,662 --> 00:31:38,464
إنه على قمة التلال، حتى يتمكنوا من الرؤية
أي شخص يقترب.

684
00:31:38,530 --> 00:31:40,432
-سأرسل لك دبوس.
-نقدر ذلك.

685
00:31:40,499 --> 00:31:41,667
نعم.

686
00:31:41,767 --> 00:31:44,003
مهلا، نحن جميعا
في نفس الفريق، أليس كذلك؟

687
00:31:44,136 --> 00:31:46,038
-نعم.
-نعم.

688
00:31:47,839 --> 00:31:49,408
أوه، بون؟

689
00:31:50,176 --> 00:31:52,511
إذا كنت تسعى بعد
ماك ماغواير، تسلح للدب.

690
00:31:52,611 --> 00:31:54,846
تجار الموت
خطيرة.

691
00:31:55,781 --> 00:31:57,649
بون:
هدفنا هو ماك ماغواير.

692
00:31:57,716 --> 00:31:59,551
وهو أيضًا أفضل قائد لدينا

693
00:31:59,651 --> 00:32:01,887
على من هو خلف
إميرالد إيدن ذ م م,

694
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
لذلك علينا أن نأخذه على قيد الحياة.

695
00:32:03,422 --> 00:32:06,058
الجميع، قفلوه.

696
00:32:07,093 --> 00:32:08,260
نحن خارج.

697
00:32:18,337 --> 00:32:20,372
(محرك الشاحنة في وضع الخمول)

698
00:32:24,977 --> 00:32:28,114
-يمكن أن يكون قيد التشغيل.
-(تنهد)

699
00:32:39,591 --> 00:32:41,627
(يستمر المحرك في وضع الخمول)

700
00:32:43,362 --> 00:32:44,763
هانك:
ماغواير! اخرج!

701
00:32:45,831 --> 00:32:47,633
-(طلق ناري)
-(آهات)
-بون: نار!

702
00:32:47,733 --> 00:32:50,436
(إطلاق نار)

703
00:32:53,605 --> 00:32:55,707
امسك النار! امسك النار!

704
00:32:55,774 --> 00:32:57,476
هانك؟

705
00:33:00,579 --> 00:33:01,613
بون:
البقاء مع إجليسياس.

706
00:33:01,747 --> 00:33:02,914
الضابط:
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.

707
00:33:03,049 --> 00:33:05,717
ضرب أحد الضباط. كرر--
ضابط واحد يسقط.

708
00:33:05,817 --> 00:33:07,886
وحدات الرد على Saw Ridge.

709
00:33:11,090 --> 00:33:12,358
بون:
امسك المنزل. امسك المنزل.

710
00:33:12,458 --> 00:33:14,460
الضابط:
أيها الملازم، إنه لا يتنفس!

711
00:33:15,794 --> 00:33:16,862
لا، لا، لا.

712
00:33:17,696 --> 00:33:19,131
حسنًا.
هيا، هانك. تحدث معي يا رجل.

713
00:33:19,231 --> 00:33:20,232
(هانك يلهث بصوت عال، ويئن)

714
00:33:20,332 --> 00:33:21,700
هانك، تحدث معي. تحدث معي.

715
00:33:21,800 --> 00:33:24,303
(آهات، السراويل)

716
00:33:28,040 --> 00:33:29,408
-يا الله.
-(يضحك)

717
00:33:29,508 --> 00:33:31,443
هانك:
اه. (يئن) آه. الجيز.

718
00:33:31,543 --> 00:33:34,580
-ياه، دعنا نتصل بالإسعاف.
لقد حصلنا على أضلاعه مكسورة.
-(يئن)

719
00:33:34,680 --> 00:33:36,782
توقف عن الضحك. أنت تصنع
إنه أسوأ. توقف عن الحركة.

720
00:33:36,882 --> 00:33:38,317
أوه، هل بدت رائعة؟

721
00:33:38,450 --> 00:33:40,652
لا، على الاطلاق. (يضحك)

722
00:33:44,223 --> 00:33:45,657
الجد؟

723
00:33:47,593 --> 00:33:49,128
أنا الوطن.

724
00:33:49,228 --> 00:33:50,796
الجد؟

725
00:33:50,896 --> 00:33:52,798
ترافيس:
هنا يا عزيزي.

726
00:33:53,732 --> 00:33:55,501
يا أبي.

727
00:33:55,634 --> 00:33:57,469
ما الذي تفعله هنا؟

728
00:33:57,603 --> 00:34:00,239
اه، جدك اتصل بي.

729
00:34:00,306 --> 00:34:02,674
لديه شيء
يحتاج أن يخبرك.

730
00:34:02,808 --> 00:34:04,343
غرب وغرب:
نحن بحاجة للحديث، هون.

731
00:34:04,443 --> 00:34:05,811
شغل مقعدا.

732
00:34:12,484 --> 00:34:14,886
لقد تم وضع القطع
معًا حول كيفية التعاون

733
00:34:14,985 --> 00:34:16,922
-سرقة إدارة مكافحة المخدرات
ثلاثة ملايين دولار.
-(الباب يغلق)

734
00:34:16,987 --> 00:34:18,424
قمت بإجراء مكالمة إلى الشريف

735
00:34:18,489 --> 00:34:19,858
في مقاطعة دريك،
حيث حدث ذلك.

736
00:34:19,991 --> 00:34:21,460
-لقد عاد لي للتو.
-و؟

737
00:34:21,527 --> 00:34:23,027
نظم اللصوص
عقد البناء.

738
00:34:23,129 --> 00:34:24,763
هكذا حصلوا
الشاحنة المدرعة تتوقف.

739
00:34:24,830 --> 00:34:26,063
طلبت من الشريف أن يرسلني

740
00:34:26,165 --> 00:34:27,166
جميع لقطات كاميرا المرور
كان لديه،

741
00:34:27,299 --> 00:34:28,534
وقد أرسل لي هذا للتو.

742
00:34:30,835 --> 00:34:32,036
أليك:
هذه لونا.

743
00:34:32,138 --> 00:34:33,505
ميكي:
هذا هو التصحيح لدينا.

744
00:34:33,605 --> 00:34:34,873
هذه مقاطعة إيدجووتر
زي الشريف .

745
00:34:34,973 --> 00:34:36,342
إنه ليس مجرد زي موحد،
ميكي.

746
00:34:36,475 --> 00:34:38,577
انظر إلى النجوم
على طوق لونا.

747
00:34:43,982 --> 00:34:46,051
من أين حصلت على الزي الرسمي؟

748
00:34:46,152 --> 00:34:48,620
من أين حصلت على الزي الرسمي الخاص بي؟!

749
00:34:48,687 --> 00:34:50,088
أين؟!

750
00:34:50,188 --> 00:34:51,590
ميكي...

751
00:34:52,791 --> 00:34:54,760
… وكأنك لا تعرف.

752
00:35:08,740 --> 00:35:13,245
لقد ارتكبت بعض الأخطاء
في بلدي ...

753
00:35:15,314 --> 00:35:17,416
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
في حياتي.

754
00:35:17,516 --> 00:35:19,218
أنا لا أندم عليهم، رغم ذلك.

755
00:35:19,351 --> 00:35:23,054
كلهم قادوني
عد إلى هنا، في حياتك.

756
00:35:23,155 --> 00:35:24,823
لا تتحسن
من ذلك.

757
00:35:24,923 --> 00:35:26,825
الجد، ماذا يحدث؟

758
00:35:27,593 --> 00:35:30,262
-سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.
-سكاي: ماذا تقصد؟

759
00:35:30,396 --> 00:35:31,897
إلى أين أنت ذاهب؟

760
00:35:34,132 --> 00:35:35,334
أب؟

761
00:35:36,101 --> 00:35:39,205
لقد ساعدني والدك.
لقد رسمنا الثقة.

762
00:35:39,305 --> 00:35:41,773
أنا، اه...
لقد بعت معظم أرضي.

763
00:35:41,873 --> 00:35:43,242
المال نظيف.

764
00:35:43,342 --> 00:35:46,011
هذا يكفي بالنسبة لك
لتفعل كل ما تريد القيام به

765
00:35:46,111 --> 00:35:48,046
في هذا العالم، أو على الأقل
سوف تجعلك تبدأ...

766
00:35:48,113 --> 00:35:50,081
أنا لا أريد أموالك.
إلى أين أنت ذاهب؟

767
00:35:50,182 --> 00:35:51,750
المكان
الذي ذهبنا إليه هذا الصباح،

768
00:35:51,850 --> 00:35:53,151
أين نحن...
حيث ذهبنا للتنزه.

769
00:35:53,252 --> 00:35:54,953
إنها الأرض الأولى
لقد امتلكت من أي وقت مضى.

770
00:35:55,086 --> 00:35:57,589
اشتريتها
عندما انتقلت إلى إيدجووتر.

771
00:35:57,689 --> 00:35:59,291
لكنها نظيفة،
لا يمكنهم لمسها.

772
00:35:59,391 --> 00:36:00,592
من لا يستطيع لمسه؟

773
00:36:00,726 --> 00:36:02,428
تلك الأرض وتلك الأموال..
كل شيء لك.

774
00:36:02,528 --> 00:36:04,630
-كل ذلك.
- ومن لا يستطيع لمسه؟

775
00:36:07,266 --> 00:36:09,635
فوكس أو فرالي،
أنت الأفضل منا.

776
00:36:09,768 --> 00:36:12,271
-الجد، من فضلك.
-كلنا نرتكب الأخطاء.

777
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
ولكن لا تفعل ذلك من أي وقت مضى

778
00:36:13,739 --> 00:36:15,907
تخجل من الأخطاء
التي قمت بها،

779
00:36:15,974 --> 00:36:17,276
لأن كل تلك الأخطاء--

780
00:36:17,376 --> 00:36:19,378
لقد قادوك إلى هنا
في حياتي.

781
00:36:19,478 --> 00:36:21,046
(الباب يفتح)

782
00:36:21,146 --> 00:36:22,414
(يضرب الباب)

783
00:36:22,514 --> 00:36:24,115
هل نسيت شيئًا يا أبي؟

784
00:36:24,883 --> 00:36:27,152
أعتقد أنك تركت هذا
عند عمال التنظيف الجاف.

785
00:36:30,889 --> 00:36:32,624
كل هذا الوقت؟

786
00:36:33,992 --> 00:36:35,294
كل هذا الوقت؟

787
00:36:35,394 --> 00:36:36,795
ماذا يحدث هنا؟

788
00:36:36,895 --> 00:36:38,330
ميكي,
لماذا ليس لديك مقعد؟

789
00:36:38,430 --> 00:36:40,399
انظر، لقد فكرت للتو
كنت أفعل ما هو أفضل.

790
00:36:40,499 --> 00:36:41,467
لا.

791
00:36:41,567 --> 00:36:44,870
(الهمهمات)
لا تجرؤ.

792
00:36:45,737 --> 00:36:47,172
الأفضل لمن؟

793
00:36:48,173 --> 00:36:49,308
غرب وغرب:
أنا.

794
00:36:49,408 --> 00:36:51,810
كنت أفعل
ما كان أفضل بالنسبة لي،

795
00:36:51,910 --> 00:36:54,546
كما أفعل دائمًا.

796
00:36:56,748 --> 00:36:58,183
أنا فعلت هذا.

797
00:36:58,984 --> 00:37:01,186
لقد شكلت التعاونية.

798
00:37:01,320 --> 00:37:04,290
لقد سرقت أموال إدارة مكافحة المخدرات.

799
00:37:05,023 --> 00:37:07,593
لونا وماما جو--
لم يفعلوا... لم يفعلوا شيئًا.

800
00:37:07,693 --> 00:37:11,463
اعتقدت أنني كنت أفعل الأفضل
لشعبي. (ضحكة مكتومة)

801
00:37:11,530 --> 00:37:13,031
لا.

802
00:37:19,004 --> 00:37:20,906
لقد كذبت على نفسي.

803
00:37:23,575 --> 00:37:25,210
نفس ما كذبت عليك.

804
00:37:26,044 --> 00:37:27,413
(تنهد) هاه.

805
00:37:28,280 --> 00:37:31,417
أنتم الفتيات هي أعظم هدية
هذه الحياة أعطتني من أي وقت مضى، و

806
00:37:31,517 --> 00:37:34,252
أنت تستحق أفضل مني.

807
00:37:36,688 --> 00:37:38,524
حبيبتي انا حقا...

808
00:37:39,358 --> 00:37:41,192
أنا آسف.

809
00:37:43,862 --> 00:37:45,196
ميك...

810
00:37:45,297 --> 00:37:46,565
اتصل بي ويس هذا الصباح.

811
00:37:46,665 --> 00:37:47,999
إنه مستعد لتسليم نفسه.

812
00:37:48,066 --> 00:37:50,302
هو يعلم
عليه أن يواجه العواقب

813
00:37:50,402 --> 00:37:51,737
لما فعله.

814
00:37:53,972 --> 00:37:55,541
(تنهد)

815
00:37:55,641 --> 00:37:57,409
أمي...

816
00:37:57,543 --> 00:37:59,711
من فضلك قل شيئا.

817
00:37:59,811 --> 00:38:01,980
(تنهد)

818
00:38:09,087 --> 00:38:11,423
ويسلي فوكس...

819
00:38:11,523 --> 00:38:13,425
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

820
00:38:14,526 --> 00:38:16,294
أي شيء تفعله يمكن وسوف
تستخدم ضد...

821
00:38:16,395 --> 00:38:18,029
-سكاي: أمي، من فضلك!
-ترافيس: سكاي...

822
00:38:18,129 --> 00:38:20,098
...أنت في المحكمة.

823
00:38:20,198 --> 00:38:21,900
-لا. أمي، لا تفعلي.
-لا بأس.

824
00:38:22,000 --> 00:38:23,435
-لا بأس. لا بأس.
-الجد، من فضلك.

825
00:38:23,569 --> 00:38:24,936
لا.

826
00:38:27,038 --> 00:38:29,007
*يا بلدي يا بلدي*

827
00:38:29,074 --> 00:38:32,077
*كل نور يجب أن يموت*

828
00:38:32,210 --> 00:38:38,183
* كل أغنية
الذي نغنيه يجب أن ينتهي *

829
00:38:38,249 --> 00:38:41,520
*أنا خارج مع فانوس*

830
00:38:41,620 --> 00:38:44,356
*أبحث عن نفسي الليلة*

831
00:38:44,456 --> 00:38:50,496
* أوه، الأشياء
الذي نفعله من أجل البقاء *

832
00:38:53,399 --> 00:38:57,302
* الرب يعلم أننا نحاول *

833
00:38:58,269 --> 00:39:00,772
*أوه، أستطيع الركض*

834
00:39:00,872 --> 00:39:03,575
*لكنني لا أستطيع الاختباء*

835
00:39:03,642 --> 00:39:06,545
*المشي على قطع*

836
00:39:06,612 --> 00:39:09,648
*الأشياء التي تركتها ورائي*

837
00:39:10,516 --> 00:39:12,518
*آه لقد ولدت*

838
00:39:12,618 --> 00:39:14,285
*بهذا التنكر...*

839
00:39:14,420 --> 00:39:15,954
-(الباب يغلق)
-ميكي.

840
00:39:16,054 --> 00:39:18,390
*ألقيت عليك نظرة واحدة فقط*

841
00:39:18,490 --> 00:39:21,827
-ميكي.
*لتحسم أمرك*

842
00:39:21,927 --> 00:39:25,263
لقد كان والدي. لقد كان والدي.

843
00:39:25,997 --> 00:39:27,999
لقد كان وراء التعاونية
طوال الوقت،

844
00:39:28,133 --> 00:39:29,701
وأنا لم أر ذلك.

845
00:39:31,537 --> 00:39:32,904
(البكاء):
لقد كنت أعمى جدًا يا أليك.

846
00:39:33,004 --> 00:39:35,073
كنت أعمى جدا.

847
00:39:35,140 --> 00:39:36,442
أعمى جدا.

848
00:39:36,508 --> 00:39:38,744
-(البكاء)
-(يسكت)

849
00:39:41,112 --> 00:39:45,316
* ولكنني لم أقل قط
لقد كنت الرجل الطيب *

850
00:39:47,152 --> 00:39:51,322
* لم اقل قط
لقد كنت الرجل الجيد. *

851
00:40:01,132 --> 00:40:03,001
(طنين القفل، نقرات المزلاج)

852
00:40:12,343 --> 00:40:14,546
(يطرق)

853
00:40:18,550 --> 00:40:20,185
مهلا.

854
00:40:23,221 --> 00:40:25,023
سمعت عن ويس.

855
00:40:26,558 --> 00:40:29,728
أعرف ما الذي يجب أن تشعر به،
و اه...

856
00:40:31,296 --> 00:40:33,331
...هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

857
00:40:39,771 --> 00:40:41,740
كيف حال هانك؟

858
00:40:45,210 --> 00:40:46,745
زوجان من الأضلاع المكسورة.

859
00:40:46,845 --> 00:40:48,514
وإبقائه للمراقبة.

860
00:40:49,247 --> 00:40:51,082
ماذا حدث هناك؟
في البيت الآمن؟

861
00:40:51,216 --> 00:40:53,218
الانتحار على يد الشرطي.
فتح ماغواير النار

862
00:40:53,318 --> 00:40:55,554
بمجرد وصولنا إلى النطاق.
منافض مفاصله

863
00:40:55,654 --> 00:40:57,222
تطابق الكدمات
على جمجمة ليمان فورد،

864
00:40:57,355 --> 00:40:58,724
وكان لديه مكالمة صادرة
على هاتفه الخلوي

865
00:40:58,857 --> 00:41:00,358
إلى سجن المقاطعة ساعتين

866
00:41:00,458 --> 00:41:02,661
قبل أن يُطعن (فرانك ستوكس).
حتى الموت. لقد كان رجلنا.

867
00:41:02,761 --> 00:41:03,829
الآن مات.

868
00:41:03,895 --> 00:41:06,164
ونحن لا نعرف
الذي كان يعمل لديه.

869
00:41:06,264 --> 00:41:07,566
ولكننا سوف.

870
00:41:08,934 --> 00:41:12,704
لن أرتاح حتى
نجد هذا ابن العاهرة.

871
00:41:12,771 --> 00:41:14,573
جيد.

872
00:41:14,673 --> 00:41:16,575
ولن أفعل ذلك.

873
00:41:20,546 --> 00:41:22,781
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

874
00:41:25,717 --> 00:41:27,786
اه، عفوا. أيمكنني مساعدتك؟

875
00:41:29,220 --> 00:41:31,156
ميكي، أود لك
للقاء رئيسي.

876
00:41:31,256 --> 00:41:33,191
نائب المدير إيفا سانتوس.

877
00:41:33,258 --> 00:41:34,693
كيف حالك أيها الشريف فوكس؟

878
00:41:34,793 --> 00:41:36,261
اه، من اللطيف مقابلتك.

879
00:41:36,361 --> 00:41:38,597
يتحدث العميل كين
عاليا جدا منك.

880
00:41:38,697 --> 00:41:40,265
إنه يتحدث عنك كثيرًا،
أيضا.

881
00:41:40,365 --> 00:41:42,768
لو أن كل ما سمعته
عنك كانت إيجابية جدا.

882
00:41:42,901 --> 00:41:45,103
-أنا آسف؟
-لا تبدو متفاجئًا جدًا،
شريف فوكس.

883
00:41:45,236 --> 00:41:46,805
بالتأكيد يمكنك التخمين
لماذا أنا هنا.

884
00:41:46,905 --> 00:41:49,240
-في الواقع، لا أستطيع.
-والدك--

885
00:41:49,340 --> 00:41:51,643
اتحادي مدان مرتين
الجاني--اعترف للتو

886
00:41:51,743 --> 00:41:53,411
لإدارة عصابة إجرامية

887
00:41:53,478 --> 00:41:55,413
وسرقة ملايين الدولارات
من الحكومة،

888
00:41:55,513 --> 00:41:56,748
كل ذلك أثناء العيش
تحت سقف منزلك.

889
00:41:56,848 --> 00:41:57,949
وقد استخدم الزي الرسمي الخاص بك

890
00:41:58,083 --> 00:41:59,284
في اللجنة
بالجريمة الأخيرة.

891
00:41:59,384 --> 00:42:01,920
لم يكن لدي أي فكرة.
أليك يستطيع أن يخبرك.

892
00:42:01,987 --> 00:42:04,255
العميل كين لا يقوم بالقيادة
هذا التحقيق.

893
00:42:04,322 --> 00:42:06,592
-أنا أكون.
-تحقيق؟

894
00:42:06,692 --> 00:42:07,959
وزارة العدل
لقد سألني

895
00:42:08,059 --> 00:42:09,595
لإجراء
مراجعة شاملة

896
00:42:09,661 --> 00:42:11,797
(مقاطعة إيدجووتر).
مكتب الشريف،

897
00:42:11,897 --> 00:42:13,131
لتحديد
إذا كان قسمك--

898
00:42:13,231 --> 00:42:15,567
وعلى وجه التحديد، أنت--
فاسدون.

899
00:42:15,667 --> 00:42:17,235
لا تخطئ.
إذا وجدت الكثير

900
00:42:17,302 --> 00:42:18,870
بمثابة نفحة من عدم اللياقة،

901
00:42:18,970 --> 00:42:20,138
وسوف أحرص شخصيا على ذلك

902
00:42:20,238 --> 00:42:22,007
أن تتم إزالتك
من مكتبك

903
00:42:22,107 --> 00:42:24,342
ومحاكمتهم
إلى أقصى حد يسمح به القانون.

904
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
أقترح عليك الحصول على محام جيد،
شريف فوكس.

905
00:42:28,479 --> 00:42:29,848
سوف تحتاج واحدة.

906
00:42:35,654 --> 00:42:37,656
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

907
00:42:37,756 --> 00:42:41,292
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org